Австралия приступила к осуществлению при поддержке ООН усилий по борьбе с насилием в отношении женщин с помощью технических средств, инвестировав 10 млн. долл. США для привлечения виновных к ответственности. Australia launches UN-backed effort to combat tech-facilitated violence against women, investing $10M to hold abusers accountable.

25 ноября Австралия присоединилась к глобальной кампании Организации Объединенных Наций, направленной на прекращение насилия в отношении женщин и девочек, подчеркнув, что все большую озабоченность вызывают злоупотребления, совершаемые с помощью технологий. On November 25, Australia joined the UN’s global campaign to end violence against women and girls, highlighting technology-facilitated abuse as a growing concern. Исследования показывают, что каждую неделю одна женщина погибает от рук интимного или бывшего партнера, а половина австралийцев пережила технологическое насилие. Research shows one woman is killed weekly by an intimate or former partner, and half of Australians have experienced tech-based abuse. Комиссар по вопросам электронной безопасности Джули Инман Грант отметила, что 40% женщин и 32% мужчин, переживших насилие, сообщили о злоупотреблениях со стороны нынешнего или бывшего партнера, подчеркнув связь между насилием в цифровой форме и насилием в семье. E-safety Commissioner Julie Inman Grant noted that 40% of female and 32% of male survivors reported abuse from a current or former partner, stressing the link between digital abuse and domestic violence. Она призвала перейти от акцентирования внимания на безопасности жертв к привлечению виновных к ответственности. She called for a shift from focusing on victim safety to holding perpetrators accountable. Правительство инвестирует 10 млн. долл. США в течение пяти лет на борьбу с этим явлением при поддержке со стороны системы esafety.gov.au, 1800RESPECT, 13YARN, Triple Zero (000). The government is investing $10 million over five years to combat the issue, with support available through esafety.gov.au, 1800RESPECT, 13YARN, the Men’s Referral Service, and Triple Zero (000).