Верховный суд Соединенного Королевства выносит постановления о том, что занятия в школах Северной Ирландии, в которых обучаются только христиане, нарушают права человека. UK Supreme Court rules Northern Ireland's Christian-only school religion classes violate human rights.

Верховный суд Соединенного Королевства постановил, что требование Северной Ирландии в отношении христианского религиозного образования и коллективного поклонения в школах нарушает права человека, поскольку не является объективным, критическим и плюралистическим. The UK Supreme Court has ruled that Northern Ireland's requirement for Christian religious education and collective worship in schools violates human rights by failing to be objective, critical, and pluralistic. Единогласное решение подтверждает постановление Высокого суда от 2022 года, отклоняющее предварительное решение Апелляционного суда об отмене решения. The unanimous decision upholds a 2022 High Court ruling, rejecting a prior reversal by the Court of Appeal. Дело, возбужденное учеником из Белфаста и ее отцом, показало, что нынешняя учебная программа представляет собой индоктринацию и налагает чрезмерное бремя на родителей, стремящихся получить образование, соответствующее их убеждениям. The case, brought by a Belfast pupil and her father, found the current curriculum amounts to indoctrination and imposes an undue burden on parents seeking education aligned with their beliefs. Суд подчеркнул, что религиозное образование должно быть сбалансированным и всеохватным, не основанным на какой-либо одной вере, но не требующим его отмены. The court emphasized that religious education must be balanced and inclusive, not rooted in a single faith, but did not call for its removal. Министерство образования пересмотрит это решение и издаст указания школам. The Department of Education will review the judgment and issue guidance to schools. Эксперты по правовым вопросам назвали это постановление эпохальным моментом для прав на образование, подтвердив свободу мысли и религии учащихся. Legal experts called the ruling a landmark moment for educational rights, affirming students’ freedom of thought and religion.