Буря Клаудия увеличила водохранилища Йоркшира на 15 пунктов, но предупреждения о засухе остаются. Storm Claudia boosted Yorkshire Water's reservoirs by 15 points, but drought warnings remain.

Шторм Клаудия вызвал 15-процентный скачок уровня резервуаров Йоркширской воды, поднявшись с 65,3% до 80,5% за одну неделю, с увеличением в Кальдердейле, Кирклиз, Уошберн-Вэлли и Шеффилде. Storm Claudia triggered a 15-percentage-point surge in Yorkshire Water's reservoir levels, rising from 65.3% to 80.5% in one week, with gains in Calderdale, Kirklees, Washburn Valley, and Sheffield. Несмотря на улучшения, некоторые водохранилища остаются ниже 60%, а регион по-прежнему находится под официальным статусом засухи. Despite improvements, some reservoirs remain below 60% and the region remains under official drought status. Ограничения на воду, введенные с июля, остаются в силе, при этом официальные лица предупреждают о том, что уровень осадков в зимний период ниже среднего может продлить условия засухи до 2026 года. Water restrictions from July stay in place, with officials warning that below-average winter rainfall could prolong drought conditions into 2026. Yorkshire Water отметила, что в этом прогресс был обусловлен дождями и управлением сетью, но подчеркнула, что восстановление не завершено, призывая к дальнейшему сохранению. Yorkshire Water credited rainfall and network management for the progress but stressed that recovery is incomplete, urging continued conservation.