Высокий суд Южной Африки отменил в 2023 году запрет на инспекции NSPCA в отношении экспорта живых животных, восстановив свое право на документирование злоупотреблений. South Africa’s High Court reversed a 2023 ban on NSPCA inspections of live animal exports, restoring its right to document abuses.

Высокий суд Южной Африки отменил решение 2023 года, которое резко ограничило возможности NSPCAS по инспектированию экспорта живых животных, вынося постановление о том, что запрет на фотографию, видеоматериалы и документацию нарушает юридический мандат этой организации по расследованию и судебному преследованию за жестокое обращение с животными. South Africa’s High Court has overturned a 2023 ruling that severely restricted the NSPCA’s ability to inspect live animal exports, ruling that banning photography, video, and documentation violated the organization’s legal mandate to investigate and prosecute animal cruelty. Это решение, применимое к будущему экспорту, подтверждает, что сбор визуальных и документальных доказательств имеет важное значение для эффективного надзора в соответствии с Законом о защите животных. The decision, which applies to future exports, affirms that gathering visual and documentary evidence is essential for effective oversight under the Animals Protection Act. Суд отклонил узкое толкование нижестоящих судебных инстанций, заявив, что правительственные учреждения не могут заменить статутную обязанность НСППАИ обеспечивать соблюдение законов о благосостоянии животных. The court rejected the lower court’s narrow interpretation, stating that government agencies cannot replace the NSPCA’s statutory duty to enforce animal welfare laws. Хотя судно < < Аль-Мессила > > уже отбыло, это постановление создает критический прецедент для подотчетности в области перевозки живых животных. Though the vessel Al Messilah had already departed, the ruling sets a critical precedent for accountability in live animal transport.