Предлагаемый протест против строительства железных дорог в Амазонии предшествует проведению КС30 в Бразилии, что ставит климатические цели под угрозу права коренных народов и опасность обезлесения. A proposed Amazon railway sparks protest ahead of Brazil’s COP30, pitting climate goals against Indigenous rights and deforestation risks.

Предлагаемая 1 000-километровая железная дорога в Амазонии, Феррограо, вызывает протесты перед саммитом по климату в Бразилии. A proposed 1,000-kilometer railway in the Amazon, Ferrograo, is drawing protests ahead of Brazil’s COP30 climate summit. Предназначенный для замены грузовых перевозок сои и кукурузы из Синопа в порт реки Тапайос, в рамках этого проекта можно было бы ежегодно перевозить 70 млн. тонн и сокращать выбросы. Intended to replace truck transport of soy and corn from Sinop to the Tapajós River port, the project could carry 70 million tons annually and reduce emissions. Однако группы коренного населения и экологы предупреждают, что они угрожают своим землям, рискуют ускорить процесс обезлесения и не проводят надлежащих консультаций. However, Indigenous groups and environmentalists warn it threatens their lands, risks accelerating deforestation, and lacks proper consultation. Проект " Будущее " зависит от решения Верховного суда о границах парков и одобрения конгрессом, несмотря на опасения по поводу того, что экономические выгоды могут подорвать цели в области климата и прав коренных народов. The project’s future depends on a Supreme Court decision on park boundaries and congressional approval, amid concerns that economic gains may undermine climate and Indigenous rights goals.