В 83% крупных городов жара в ночное время быстро растет, что угрожает здоровью и разоблачает недостатки в нынешних температурных предупреждениях. Nighttime heat is rising rapidly in 83% of major cities, threatening health and exposing flaws in current heat warnings.

Согласно новому глобальному исследованию, опасное ночное тепло растет в 83% из 100 проанализированных крупных городов, при этом температура в ночное время возрастает в 10 раз быстрее, чем в дневное время в периоды экстремальных температур с 1994 по 2024 год. A new global study finds dangerous nighttime heat is rising in 83% of 100 major cities analyzed, with nighttime temperatures increasing up to 10 times faster than daytime highs during extreme heat events from 1994 to 2024. Результаты исследований свидетельствуют об уменьшении дневного разрыва в температуре, особенно в засушливых и влажных тропических районах, что делает тепло более депрессивным и стойким. The research highlights shrinking day-night temperature gaps, especially in dry and moist tropical regions, making heat more oppressive and persistent. В таких городах, как Мельбурн и Дубай, наблюдалось быстрое потепление в ночное время, в то время как в Европе, на Ближнем Востоке и в некоторых частях Азии наблюдалось снижение температуры в ночное время. Cities like Melbourne and Dubai saw rapid nighttime warming, while Europe, the Middle East, and parts of Asia experienced reduced nighttime cooling. Исследование предупреждает, что повышение температуры в ночное время нарушает сон, препятствует восстановлению и повышает риск для здоровья, особенно для уязвимых групп. The study warns that rising overnight heat disrupts sleep, hinders recovery, and increases health risks, particularly for vulnerable groups. Нынешние тепловые предупреждения, сосредоточенные на дневных пиках, не позволяют устранить эту растущую угрозу, что вызывает призывы к осуществлению круглосуточной стратегии реагирования на жару и обновлению политики в области городского и общественного здравоохранения. Current heat warnings, focused on daytime highs, fail to address this growing threat, prompting calls for 24-hour heat response strategies and updated urban and public health policies.