Нью-Йорк видит ранний, быстрый рост гриппа, вызывающий предупреждения о тяжелом сезоне и настоятельный призыв к вакцинации. New York sees early, rapid flu rise, prompting warnings of a severe season and urging vaccination.

В штате Нью-Йорк наблюдается ранний и резкий рост случаев заболевания гриппом, причем госпитализация растет быстрее, чем в предыдущие годы, что побуждает работников здравоохранения предупреждать о потенциально тяжелом сезоне гриппа. New York State is experiencing an early and sharp increase in flu cases, with hospitalizations rising faster than in previous years, prompting health officials to warn of a potentially severe flu season. Данные Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк свидетельствуют о значительном скачке числа случаев госпитализации, связанных с гриппом, за последние две недели, особенно среди пожилых людей и детей младшего возраста. Data from the New York State Department of Health shows a significant jump in flu-related hospitalizations over the past two weeks, particularly among older adults and young children. Эксперты предупреждают, что такое быстрое распространение может подавить системы здравоохранения, настоятельно призывая жителей пройти вакцинацию и принять профилактические меры, такие, как мытье рук и оставаться дома в случае болезни. Experts caution that the rapid spread could overwhelm healthcare systems, urging residents to get vaccinated and practice preventive measures like handwashing and staying home when sick.