Почти 55 миллионов американцев приехали в этот День Благодарения, что на 3% больше, чем в прошлом году, что было вызвано постпандемическим восстановлением и большим спросом на семейные собрания. Nearly 55 million Americans to travel this Thanksgiving, a 3% rise from last year, driven by post-pandemic recovery and strong demand for family gatherings.

Ожидается, что в этот День Благодарения прибудет рекордное число американцев, при этом, по данным министерства транспорта США, планируется совершить почти 55 миллионов поездок. A record number of Americans are expected to travel this Thanksgiving, with nearly 55 million planning trips, according to the U.S. Department of Transportation. Это означает увеличение на 3% по сравнению с прошлым годом и отражает непрерывное возмещение путевых расходов в период после пандемии. This marks a 3% increase from last year and reflects continued post-pandemic travel recovery. В авиаперевозках наблюдается значительный спрос, при этом авиакомпании сообщают о высоких ставках бронирования, в то время как автомобильные поездки остаются наиболее популярным видом транспорта. Air travel is seeing strong demand, with airlines reporting high booking rates, while road trips remain the most popular mode of travel. Несмотря на рост цен на топливо и билеты, многие путешественники уделяют приоритетное внимание семейным встречам и праздничным традициям. Despite rising fuel and ticket prices, many travelers are prioritizing family gatherings and holiday traditions.