Жители Музвеллбрук настоятельно призывают БПЗ обеспечить позитивное наследие после 2030 года закрытия шахт путем приоритизации местных рабочих мест, инфраструктуры и возобновляемых источников энергии. Muswellbrook residents urge BHP to ensure a positive legacy after 2030 mine closure by prioritizing local jobs, infrastructure, and renewable energy.

Жители Мусуэллбрук, НЮУ, настоятельно призывают БПЗ обеспечить позитивное наследие после закрытия шахты Мт Артура 2030 года, подчеркивая их глубокие связи с городом, помимо горных разработок. Residents of Muswellbrook, NSW, are urging BHP to ensure a positive legacy after the 2030 closure of the Mt Arthur coal mine, emphasizing their deep ties to the town beyond mining. Исследование Ньюкасльского университета, основанное на девятимесячных беседах с 69 местными жителями, выявило сильную привязанность к общине, осторожный оптимизм и стремление к инклюзивному планированию. A University of Newcastle study, based on nine months of interviews with 69 locals, found strong community attachment, cautious optimism, and a desire for inclusive planning. Жители хотят, чтобы местные работники уделяли приоритетное внимание реабилитации, инвестициям в социальную инфраструктуру и повышению квалификации, особенно для молодежи и коренного населения, а также сотрудничали в вопросах использования возобновляемых источников энергии, энергосбережения и отдыха после добычи полезных ископаемых. Residents want BHP to prioritize local workers in rehabilitation, invest in social infrastructure and upskilling—especially for youth and Indigenous people—and collaborate on post-mining uses like renewable energy, conservation, and recreation. В докладе подчеркивается сохраняющаяся идентичность Мусвелблука и предлагается модель для справедливых региональных преобразований. The report highlights Muswellbrook’s enduring identity and offers a model for equitable regional transitions.