Один из судей заблокировал план Трампингса по прекращению защиты 6100 сирийцев, ссылаясь на правовые и расовые соображения. A judge blocked Trump’s plan to end protections for 6,100 Syrians, citing legal and racial concerns.

Федеральный судья в Нью-Йорке заблокировал план администрации Трампа по прекращению статуса временной защиты для более чем 6100 сирийцев, вынося решение о том, что этот шаг, вероятно, нарушает правовые нормы и может быть обусловлен расовыми анимусами. A federal judge in New York has blocked the Trump administration’s plan to end Temporary Protected Status for over 6,100 Syrians, ruling the move likely violated legal standards and may have been influenced by racial animus. Это решение, принятое судьей Кэтрин Полк Файлья, прекращает действие мер по защите сирийцев, которые в течение многих лет жили и работали в США, ссылаясь на сохраняющуюся нестабильность в Сирии, несмотря на окончание ее гражданской войны. The decision, issued by Judge Katherine Polk Failla, halts the termination of protections for Syrians who have lived and worked in the U.S. for years, citing ongoing instability in Syria despite the end of its civil war. Юридическая проблема была поставлена семью сирийскими беженцами и группами по защите прав, которые утверждают, что прекращение действия ТПС нанесет серьезный ущерб отдельным лицам и общинам. The legal challenge was brought by seven Syrian refugees and advocacy groups, who argue that ending TPS would cause severe harm to individuals and communities. Администрация, которая утверждала, что условия были улучшены и что вопросы национальной безопасности вызывают обеспокоенность, может обжаловать это решение. The administration, which claimed improved conditions and national security concerns, may appeal the ruling. Дело по-прежнему находится на рассмотрении федерального суда. The case remains under review in federal court.