Ирландский министр финансов Пашал Донохо уходит в отставку, чтобы вступить во Всемирный банк, что вызвало перестановку кабинета. Irish Finance Minister Paschal Donohoe resigns to join the World Bank, triggering a cabinet reshuffle.

Ирландский министр финансов Пашал Донохо ушел в отставку, чтобы взять на себя руководящую роль во Всемирном банке, что привело к крупной перестановке. Irish Finance Minister Paschal Donohoe has stepped down to take a senior role at the World Bank, setting off a major reshuffle. Лидер Файн Гейл Саймон Харрис заменит его в качестве министра финансов, несмотря на то, что у него не было непосредственного опыта в этом деле. Fine Gael leader Simon Harris will replace him as finance minister, despite having little direct experience in the brief. Хелен Макэнти стала первой женщиной, которая контролировала как иностранные дела, так и оборону, и Хильдегард Наттон берет на себя руководство министерством образования. Helen McEntee becomes the first woman to oversee both foreign affairs and defence, and Hildegarde Naughton takes over the education ministry. Немедленный уход Донохоу завершает двадцатилетнюю карьеру, отмеченную фискальной дисциплиной и глобальной экономической работой, и это запускает досрочные выборы в Дублин-Централ. Donohoe’s immediate departure ends a two-decade career marked by fiscal discipline and global economic work, and it triggers a by-election in Dublin Central. Эта волна приходит в момент, когда Ирландия готовится к предстоящему председательству в Европейском совете и продолжает переговоры по вопросам наследия Северной Ирландии. The shake-up comes as Ireland prepares for its upcoming European Council presidency and continues negotiations on Northern Ireland legacy issues.