Верховный суд Индии ставит под сомнение действительность постепенного исламского развода, ссылаясь на проблемы, связанные с правами женщин. India's Supreme Court questions validity of gradual Islamic divorce, citing women's rights concerns.

Верховный суд Индии выразил серьезную обеспокоенность в связи с " Талак-э-Хасан " , постепенной исламской практикой развода, когда муж объявляет о разводе раз в месяц в течение трех месяцев, ставя под сомнение ее законность в современной конституционной демократии. The Supreme Court of India has raised serious concerns about Talaq-e-Hasan, a gradual Islamic divorce practice where a husband pronounces divorce once monthly for three months, questioning its validity in a modern, constitutional democracy. Суд выразил скептицизм в отношении того, что мужья делегируют уведомления о разводе адвокатам или третьим сторонам, что может привести к спорам относительно законности и подвергнуть женщин рискам, подобным обвинениям в полиандрии. The court expressed skepticism over husbands delegating divorce notices to lawyers or third parties, which can lead to disputes over legitimacy and expose women to risks like accusations of polyandry. Хотя эта коллегия еще не приняла решения, она могла бы передать этот вопрос на рассмотрение более крупной конституционной коллегии, состоящей из пяти судей, подчеркнув, что религиозная практика должна соответствовать конституционным правам, в частности женщинам, обладающим достоинством и равенством. While not ruling yet, the bench signaled it may refer the issue to a larger five-judge constitutional bench, emphasizing that religious practices must align with constitutional rights, particularly women’s dignity and equality. Это дело связано с петициями мусульманских женщин, в том числе журналиста Беназира Хины, которые столкнулись с юридическими и социальными препятствиями, доказывающими развод, что отрицательно сказалось на образовании и поездках их детей. The case stems from petitions by Muslim women, including journalist Benazeer Heena, who faced legal and social hurdles proving divorce, affecting their children’s education and travel. Суд просил представить подробные материалы по правовым вопросам и настоятельно призвал осуществлять судебный надзор в целях предотвращения злоупотреблений и обеспечения правосудия. The court has asked for detailed submissions on legal questions and urged judicial oversight to prevent misuse and ensure justice.