Глобальное исследование показало, что большинство беременных женщин набирают слишком много или слишком мало веса, что повышает риск для здоровья и приводит к обновлению руководящих принципов ВОЗ. A global study reveals most pregnant women gain too much or too little weight, raising health risks, prompting updated WHO guidelines.

Глобальное исследование 1,6 млн. женщин показывает, что две трети беременностей связаны с увеличением веса женщин вне рекомендованных уровней, что повышает риск для матерей и младенцев. A global study of 1.6 million women finds that two-thirds of pregnancies involve gestational weight gain outside recommended levels, increasing risks for mothers and babies. Лишь 32% оставались в пределах здоровых диапазонов, 45% - слишком много, а 23% - слишком мало. Only 32% stayed within healthy ranges, with 45% gaining too much and 23% too little. Обе экстремальные ситуации были связаны с осложнениями, такими, как предродовые роды, роды кесарева сечения и прием в реанимацию новорожденных. Both extremes were linked to complications like preterm birth, cesarean delivery, and neonatal intensive care admission. В настоящее время Всемирная организация здравоохранения пересматривает устаревшие руководящие принципы, основанные на данных, полученных преимущественно от белого населения с высоким уровнем дохода, с тем чтобы отразить современные, разнообразные глобальные реалии. Outdated guidelines, based on data from predominantly white, high-income populations, are being revised by the World Health Organization to reflect modern, diverse global realities. Исследователи настоятельно призывают к тому, чтобы индивидуализированная помощь и стратегии в области общественного здравоохранения способствовали улучшению положения матерей и младенцев. Researchers urge individualized care and public health strategies to improve maternal and infant outcomes.