Китайский план на 2026—2030 годы нацелен на экономический рост в условиях старения, сокращения населения за счет увеличения доходов, реформирования налогов и расширения сетей социальной защиты. China's 2026–2030 plan targets growth amid aging, shrinking population by boosting incomes, reforming taxes, and expanding social safety nets.

Пятилетний план Китая на 2026—2030 годы сталкивается с проблемами, связанными с сокращением численности населения, старением общества и глобальной неопределенностью, при этом слабый внутренний спрос становится ключевым сдерживающим фактором роста. China's 2026–2030 Five-Year Plan faces headwinds from declining population, aging society, and global uncertainty, with weak domestic demand emerging as a key growth constraint. Для решения этой проблемы должностные лица уделяют приоритетное внимание увеличению доходов домашних хозяйств и укреплению систем социальной защиты, особенно для пожилых людей, в целях поддержания потребления. To counter this, officials are prioritizing increased household income and stronger social safety nets, especially for the elderly, to sustain consumption. Ключевые реформы направлены на восстановление баланса между распределением доходов путем повышения заработной платы для групп с низким уровнем дохода и снижения доходов для богатых, расширяя средний класс. Key reforms aim to rebalance income distribution by boosting wages for low-income groups and moderating gains for the wealthy, expanding the middle class. Эти меры включают финансируемую государством профессиональную подготовку для решения проблемы структурной безработицы, особенно среди молодежи и пожилых работников, и адаптацию систем социальной защиты для растущего числа рабочих и работников, работающих на основе ИИ. Measures include government-funded vocational training to tackle structural unemployment, especially for youth and older workers, and adapting social protections for the growing gig and AI-driven workforce. Ожидается, что проведение налоговых реформ и расширение трансфертных выплат улучшат качество государственных услуг и сократят неравенство, поддержав долгосрочный и справедливый рост. Tax reforms and expanded transfer payments are expected to enhance public services and reduce inequality, supporting long-term, equitable growth.