В начале четверга камбоджийский двухэтажный автобус врезался в рельсы моста и погрузился в реку, в результате чего было убито по меньшей мере 13 и ранено 24 человека, при этом подозревались в том, что он водит машину со сном. A Cambodian double-decker bus crashed into a bridge railing and plunged into a river early Thursday, killing at least 13 and injuring 24, with drowsy driving suspected.

Двухэтажный автобус, проехавший из Сиемреапа в Пномпен, врезался в рельсы моста и погрузился в реку в провинции Кампонг-Том в начале четверга, в результате чего погибли по меньшей мере 13 человек и 24 человека получили ранения. A double-decker bus traveling from Siem Reap to Phnom Penh crashed into a bridge railing and plunged into a river in Cambodia’s Kampong Thom province early Thursday, killing at least 13 people and injuring 24 others. Авария произошла примерно в три часа утра на национальной дороге в округе Сантук, где должностные лица назвали в качестве вероятной причины сонливое вождение. The accident occurred around 3:00 a.m. on a national road in Santuk district, with officials citing drowsy driving as the likely cause. Все жертвы являются камбоджийцами, и более 20 человек были спасены из воды. All victims are Cambodians, and over 20 people were rescued from the water. Автобус был впоследствии найден, и этот инцидент по-прежнему находится в стадии расследования. The bus was later recovered, and the incident remains under investigation. Дорожно-транспортные происшествия по-прежнему являются одной из основных проблем в области общественной безопасности в Камбодже, и за первые девять месяцев 2025 года было зарегистрировано более 1000 случаев гибели людей. Road accidents continue to be a major public safety concern in Cambodia, with over 1,000 fatalities reported in the first nine months of 2025.