13-летний мальчик погиб в аварии на месте аварии около своей школы в Дане Пойнте; 59-летний мужчина был арестован по обвинению в вождении в нетрезвом виде и по обвинению в побеге. A 13-year-old boy died in a hit-and-run crash near his school in Dana Point; a 59-year-old man was arrested on DUI and hit-and-run charges.

13-летний мальчик умер во вторник утром в Дане Пойнт после того, как его сбила машина во время аварии, когда он пересекал улицу рядом со своей школой. A 13-year-old boy died Tuesday morning in Dana Point after being struck by a vehicle in a hit-and-run crash while crossing a street near his school. Инцидент произошел около 8:20 утра на пересечении Дана Пойнт Харбор Драйв и Парк Лантерн. The incident occurred around 8:20 a.m. at the intersection of Dana Point Harbor Drive and Park Lantern. Водитель бежал, но был арестован примерно в двух-трех милях от Сан-Хуан Капистрано. The driver fled but was arrested about two to three miles away in San Juan Capistrano. Подозреваемому, 59-летнему мужчине, предъявляются обвинения, в том числе в наезде на него и вождении под давлением, в связи с чем ему ранее были вынесены обвинительные приговоры в связи с вождением в нетрезвом виде. The suspect, a 59-year-old man, faces charges including hit-and-run and driving under the influence, with prior DUI convictions. Мальчик был объявлен мертвым в больнице. The boy was pronounced dead at a hospital. Власти сказали, что свидетели помогли найти подозреваемого, и расследование продолжается. Authorities say witnesses helped locate the suspect, and the investigation is ongoing.