Школа Вирджинии урегулировала дело о гражданских правах, изгнав еврейских братьев и сестер на фоне антисемитских инцидентов, согласившись на изменения в политике, публичное извинение и 150 тысяч долларов в качестве издержек. A Virginia school settled a civil rights case after expelling Jewish siblings amid antisemitic incidents, agreeing to policy changes, a public apology, and $150K in costs.

Частная школа Вирджинии урегулировала жалобу на гражданские права после высылки трех еврейских братьев и сестер после сообщений о серьезных антисемитских преследованиях, включая расистские оскорбления, угрозы и занятия в классе с Адольфом Гитлером. A Virginia private school has settled a civil rights complaint after expelling three Jewish siblings following reports of severe antisemitic harassment, including racist slurs, threats, and a classroom activity featuring Adolf Hitler. Нюсмитская школа в Херндоне согласилась пересмотреть политику, извиниться перед общественностью, заплатить почти 150 000 долл. США, провести пять лет внешнего мониторинга и организовать обучение по вопросам антисемитизма. The Nysmith School in Herndon agreed to overhaul policies, issue a public apology, pay nearly $150,000 in costs, implement five years of external monitoring, and provide antisemitism training. Поселение, достигнутое совместно с Генеральным прокурором Вирджинии и Центром Луи Д. Брандейса, требует, чтобы школа определила антисемитизм в своей политике, создала комитет по рассмотрению жалоб и направила своему директору публичное заявление о сожалении, не признав при этом его проступка. The settlement, reached with the Virginia Attorney General’s Office and the Louis D. Brandeis Center, requires the school to define antisemitism in its policies, create a complaint committee, and have its headmaster issue a public statement of regret, without admitting wrongdoing.