В ноябре уровень уверенности строителей домов в США достиг 38, что все еще ниже порога оптимизма, несмотря на снижение цен и слабый спрос. U.S. homebuilder confidence edged up to 38 in November, still below optimism threshold, amid price cuts and weak demand.

Доверие американских строителей жилья несколько возросло до 38 в ноябре, по сравнению с 37, превысив ожидания, хотя и ниже порога 50, свидетельствующего об оптимизме. U.S. homebuilder confidence rose slightly to 38 in November, up from 37, exceeding expectations, though still below the 50 threshold indicating optimism. Несмотря на улучшение нынешних условий продажи и движения покупателей, будущие ожидания в отношении продаж снизились. Despite improved current sales conditions and buyer traffic, future sales expectations declined. Рекордный 41% строителей сократили цены, в среднем понизив их на 6%, в то время как 65% использовали стимулы для продаж. A record 41% of builders cut prices, averaging a 6% reduction, while 65% used sales incentives. Сохраняющиеся проблемы включают высокие расходы на строительство, экономическую неопределенность и низкий потребительский спрос из-за проблем с занятостью и инфляцией. Ongoing challenges include high construction costs, economic uncertainty, and weak consumer demand due to job concerns and inflation. НАХБ прогнозирует скромный подъем в жилищном секторе, который начнется в 2026 году. NAHB forecasts a modest rebound in housing starts in 2026.