Энергетические счета Соединенного Королевства снизят 22 фунта стерлингов в январе, но поднимут 75 фунтов стерлингов в Апре из-за более высоких расходов на сеть и нового налога на ядерную энергию. UK energy bills to drop £22 in Jan but rise £75 in Apr due to higher network costs and a new nuclear levy.

Ожидается, что начиная с января цены на энергоресурсы в Соединенном Королевстве сократятся на 22 фунта в год, достигнув в среднем 1 733 фунта стерлингов в год из-за 1процентного снижения цен, обусловленного снижением оптовых цен на энергоносители. UK household energy bills are expected to fall by £22 annually starting in January, reaching an average of £1,733 per year due to a 1% drop in the price cap driven by lower wholesale energy prices. Однако аналитики предупреждают о том, что эта помощь носит временный характер, поскольку, согласно прогнозам, начиная с апреля объем счетов увеличится примерно на 75 фунтов стерлингов в год, главным образом в связи с более высокими расходами на эксплуатацию и техническое обслуживание сетей для распределения электроэнергии и газа. However, analysts warn this relief is temporary, as bills are projected to rise by about £75 per year from April, primarily due to higher network operation and maintenance costs for electricity and gas distribution. Новый сбор за финансирование ядерной деятельности может ежегодно добавлять еще 10 фунтов стерлингов. A new nuclear funding levy may add another £10 annually. Несмотря на краткосрочную экономию, в целом законопроекты по-прежнему значительно превышают докризисный уровень, и эксперты призывают потребителей пересмотреть свои энергетические сделки, отмечая, что многие из них по-прежнему действуют на дорогостоящих стандартных тарифах. Despite short-term savings, overall bills remain well above pre-crisis levels, and experts urge consumers to review their energy deals, noting many are still on expensive standard tariffs.