КККП арестовала Джона Фортина в Нипавине, Саскачеван, 10 ноября, захватив наркотики, большое количество огнестрельного оружия и средства незаконного оборота в ходе операции по пересечению границ. RCMP arrested John Fortin in Nipawin, Saskatchewan, on Nov. 10, seizing drugs, multiple firearms, and trafficking tools in a cross-province operation.

Полиция в Нипавине, Саскачеван, арестовала 44-летнего Джона Фортина 10 ноября во время расследования по наркотикам, изъяв кокаин, заряженный запрещенный пистолет, винтовку без серийного номера с запрещенными журналами, электрошокер, копию автомата и 300 грамм неизвестного белого порошка, отправленного для тестирования. RCMP in Nipawin, Saskatchewan, arrested 44-year-old John Fortin on November 10 during a drug investigation, seizing cocaine, a loaded prohibited pistol, a serial-numberless rifle with banned magazines, a taser, a replica submachine gun, and 300 grams of an unknown white powder sent for testing. В отдельном рейде были обнаружены инструменты для торговли наркотиками, такие как весы и упаковочные материалы. A separate raid uncovered drug trafficking tools like a scale and packaging materials. Эта операция, являющаяся частью межпровинциальных усилий, обнаружила распределительную сеть по Нипавину, Тисдейлу, Мелфорту и реке Морковь. The operation, part of an inter-provincial effort, uncovered a distribution network across Nipawin, Tisdale, Melfort, and Carrot River. Фортину предъявлено шесть обвинений в применении оружия, и 17 декабря он должен предстать перед провинциальным судом. Fortin faces six gun charges and is due in provincial court on December 17. Женщина, взятая под стражу, была освобождена без предъявления обвинения. A woman taken into custody was released without charges.