Протесты в Британской Колумбии требуют прекращения старой вырубки леса из-за экологических и экономических проблем. Protests in British Columbia demand an end to old-growth logging over ecological and economic concerns.

18 ноября 2025 года более чем в 10 общинах Британской Колумбии вспыхнули протесты, так как экологические группы потребовали прекращения лесозаготовок в старых и первичных лесах, ссылаясь на экологические риски и нарушенные обещания. Protests erupted in over 10 British Columbia communities on November 18, 2025, as environmental groups demanded an end to logging in old-growth and primary forests, citing ecological risks and broken promises. Активисты обвинили правительство провинции в том, что оно уделяет приоритетное внимание промышленности, а не охране природы, указав на увеличение лесозаготовок в охраняемых районах, несмотря на рекомендации Консультативной группы 2021 года. Activists accused the provincial government of prioritizing industry over conservation, pointing to increased logging in protected areas despite a 2021 advisory panel’s recommendations. Демонстранты призвали к немедленному прекращению деятельности в зонах отсрочки, реформе системы землевладения и принятию предлагаемого нового закона о лесном хозяйстве в целях сокращения более чем наполовину объема лесозаготовок. Demonstrators called for immediate permit halts in deferral zones, tenure reform, and passage of a proposed New Forestry Act to cut timber harvests by more than half. Они подчеркнули настоятельную необходимость применения устойчивых методов для защиты биоразнообразия, смягчения последствий изменения климата и поддержки мелких мукомольных заводов в условиях экономической напряженности, обусловленной тарифами на пиломатериалы США. They emphasized the urgent need for sustainable practices to protect biodiversity, mitigate climate change, and support small mills amid economic strain from U.S. lumber tariffs.