Сегодня Нунавутцы тайно проголосуют за выбор нового премьера и кабинета, формируя руководство по вопросам здравоохранения, образования и прав коренных народов. Nunavut’s MLAs will vote secretly today to choose a new premier and cabinet, shaping leadership on healthcare, education, and Indigenous rights.

Новые члены Законодательного собрания будут сегодня избирать премьер-министра и членов кабинета путем тайного голосования в рамках процесса формирования правительства на основе консенсуса. Nunavut’s new Members of the Legislative Assembly will select a premier and cabinet today through a secret ballot in a consensus government process. Два нынешних министра соревнуются за премьеру, после того как предыдущий лидер ушел. Two current ministers are competing for premier, following the previous leader’s departure. Голосование, являющееся частью системы, уникальной для Нунавута и северо-западных территорий, будет формировать лидерство по таким ключевым вопросам, как здравоохранение, образование и права коренных народов. The vote, part of a system unique to Nunavut and the Northwest Territories, will shape leadership on key issues like healthcare, education, and Indigenous rights. Один округ, Аггу, проведет отдельные выборы 15 декабря из-за ничьей. One riding, Aggu, will hold a separate election on December 15 due to a tie. Материалы будут транслироваться по телевидению, радио и онлайн. The proceedings will be broadcast on TV, radio, and online.