Национальная служба здравоохранения предупреждает о тромбах в ногах: звоните по номеру 111 в случае отек или боли, по номеру 999 в случае одышки. The NHS warns of leg blood clots: call 111 for swelling or pain, 999 for breathlessness.

Национальная служба здравоохранения призывает людей звонить по номеру 111 в случае возникновения у них симптомов сгустка крови в одной ноге, таких как отечность, боль, тепло или покраснение, что может указывать на тромбоз глубоких вен (ТВВ). The NHS is urging people to call 111 if they experience symptoms of a blood clot in one leg, such as swelling, pain, warmth, or redness, which could indicate deep vein thrombosis (DVT). Если симптомы включают в себя бездыхание или боль в груди, звоните 999 немедленно, поскольку тромбы могут перемещаться в легкие, вызывая потенциально фатальную легочную эмболию. If symptoms include breathlessness or chest pain, call 999 immediately, as clots can travel to the lungs, causing a potentially fatal pulmonary embolism. ДВТ может происходить без предупреждения и чаще встречается у лиц старше 60 лет, страдающих избыточным весом, курящих или пользующихся гормональными противозачаточными средствами или HRT. DVT can occur without warning and is more common in those over 60, overweight, smokers, or using hormonal contraceptives or HRT. НСЗ рекомендует оставаться активным, сохранять гидрированную воду, избегать длительных периодов сидячих мест и не пересекать ноги, с тем чтобы снизить риск. The NHS recommends staying active, staying hydrated, avoiding long periods of sitting, and not crossing legs to reduce risk. Лечение может включать антикоагулянтов или хирургию, и лица с симптомами не должны водить машину, обращаться за помощью через скорую помощь или к кому-либо из близких. Treatment may include anticoagulants or surgery, and individuals with symptoms should not drive—instead, seek help via ambulance or a loved one.