Новозеландские профсоюзы настаивают на принятии корпоративного закона о непредумышленном убийстве через 15 лет после катастрофы в Пайк-Ривер, ссылаясь на продолжающуюся смерть работников и слабую правоприменительную практику. New Zealand unions push for corporate manslaughter law 15 years after Pike River disaster, citing ongoing worker deaths and weak enforcement.

Профсоюзы в Новой Зеландии призывают правительство принять корпоративный закон о непредумышленном убийстве через 15 лет после катастрофы на шахте Пайк-Ривер, в результате которой погибли 29 шахтеров. Unions in New Zealand are urging the government to pass a corporate manslaughter law, 15 years after the Pike River Mine disaster killed 29 miners. Они говорят, что закон имеет важное значение для привлечения компаний к ответственности за предотвратимую смерть работников, ссылаясь на продолжающиеся случаи смерти - примерно один в неделю - и слабое применение законов о безопасности. They say the law is essential to hold companies accountable for preventable worker deaths, citing ongoing fatalities—about one per week—and weak enforcement of safety laws. Совет профсоюзов Новой Зеландии и Морской союз Новой Зеландии поддерживают законопроект Адриана Рураухе, который позволит возбудить уголовное дело против корпораций и руководителей за грубую халатность. The New Zealand Council of Trade Unions and the Maritime Union of New Zealand support Adrian Rurawhe’s Members Bill, which would allow criminal charges against corporations and executives for gross negligence. Они высвечивают такие случаи, как обращение бывшего президента порта Окленда Тони Гибсона, в качестве доказательства системных недостатков и подчеркивают, что для защиты работников и защиты жертв необходимы более суровые меры наказания. They highlight cases like former Ports of Auckland CEO Tony Gibson’s appeal as evidence of systemic flaws and stress that stronger penalties are needed to protect workers and honor victims.