В районе Хэйворда, К.А., произошло землетрясение силой 3,4 мощности, которое потрясло Ист-Бей без каких-либо ранений или серьезных повреждений. A 3.4-magnitude earthquake swarm near Hayward, CA, shook the East Bay with no injuries or major damage.

Ряд небольших землетрясений, известных как рой, потрясли район Ист-Бей, где за последние 24 часа было обнаружено множество трений. A series of small earthquakes, known as a swarm, has shaken the East Bay region, with multiple tremors detected over the past 24 hours. Геологическая служба США сообщила, что около Хейворда было зарегистрировано 15 землетрясений, самое большое из которых было 3,4. The U.S. Geological Survey reported 15 quakes, the largest measuring 3.4, centered near Hayward. Сообщений о каких-либо ранениях или серьезных повреждениях не поступало, однако жители сообщили о сильном трясении и запуганных нервах. No injuries or major damage have been reported, but residents described strong shaking and rattled nerves. Геологи говорят, что рой необычный, но не обязательно указывает на более сильное землетрясение, поскольку такая активность имела место в этом районе раньше. Geologists say the swarm is unusual but not necessarily indicative of a larger quake, as such activity has occurred in the area before. Контроль продолжается по мере того, как официальные лица настоятельно призывают к обеспечению готовности. Monitoring continues as officials urge preparedness.