Forbes планирует закрыть свой шотландский завод, угрожая 1000 рабочих мест из-за растущих затрат и глобальной конкуренции. Forbes plans to close its Scotland plant, threatening 1,000 jobs over rising costs and global competition.

Форбс, один из крупнейших производителей в Соединенном Королевстве, настоятельно призвал правительство вмешаться после объявления о планах закрыть свое краеугольным камнем завод в Шотландии, ссылаясь на рост цен на энергию и глобальную конкуренцию. Forbes, a major UK manufacturer, has urged the government to intervene after announcing plans to close its cornerstone plant in Scotland, citing rising energy costs and global competition. Компания предупредила о закрытии, что это может сказаться на более чем 1000 рабочих мест и ослабить промышленную базу Соединенного Королевства. The company warned the closure could impact over 1,000 jobs and weaken the UK’s industrial base. Она призвала правительство оказать финансовую поддержку или внести изменения в политику, с тем чтобы обеспечить выживание объекта, подчеркнув его важность для региональной экономической стабильности и производственно-сбытовых цепочек. It called on the government to provide financial support or policy changes to ensure the facility’s survival, emphasizing its importance to regional economic stability and supply chains.