79-летний сотрудник полиции, вышедший в отставку, умер от пневмонии и инфекции после процедуры проглатывания. A 79-year-old retired police officer died from pneumonia and infection after a swallowing disorder procedure.

Брайан Дартон, 79-летний в отставке офицер полиции Эссекса, умер через две недели после прохождения медицинской процедуры, чтобы вылечиться от расстройства глотков. Brian Darton, a 79-year-old retired Essex Police officer, died two weeks after a medical procedure to treat a swallowing disorder. В июле он был доставлен в Колчестерскую больницу, в августе был подвергнут фторскопии и кормлению трубкой, развил инфекцию на участке трубки и умер пять дней спустя. He was admitted to Colchester Hospital in July, underwent a fluoroscopy and feeding tube insertion in August, developed an infection at the tube site, and died five days later. На вскрытии первичными причинами были указаны пневмония и инфекция на месте пега, а также множество сопутствующих заболеваний. A post-mortem cited pneumonia and a peg site infection as primary causes, with multiple underlying health conditions contributing. Полное расследование будет проведено позднее, и коронер выразил соболезнования своей семье. A full inquest will be held later, and the coroner offered condolences to his family.