Украинские энергетические рабочие сохраняют власть под постоянным российским нападением, рискуя своей жизнью, чтобы защитить гражданское население зимой. Ukrainian energy workers keep power alive under constant Russian attack, risking their lives to protect civilians during winter.

Через четыре года после вторжения в Россию украинские энергетические рабочие продолжают ремонт электросети в условиях непрекращающихся нападений, несмотря на то, что более 160 человек погибли и 300 получили ранения. Four years into Russia’s invasion, Ukrainian energy workers continue repairing the power grid under relentless attacks, despite more than 160 killed and 300 injured. В таких городах, как Киев, Чернихив и Шостка, экипажи сталкиваются с беспилотниками, ракетами и воздушными налетами, чтобы обеспечить тепло и электричество этой зимой. In cities like Kyiv, Chernihiv, and Shostka, crews face drones, missiles, and air raids to ensure heat and electricity this winter. Многие рассматривают свою работу как тихую жертву, причиняющую травму и опасность, чтобы защитить гражданское население. Many see their work as a quiet sacrifice, braving trauma and danger to protect civilians. В то время как западная помощь обеспечивает ремонтное оборудование, цикл разрушения и восстановления остается изнурительным, подчеркивая жизненно важную роль, которую эти рабочие играют в выживании Украины. While Western aid provides repair equipment, the cycle of destruction and restoration remains grueling, highlighting the vital role these workers play in Ukraine’s survival.