Нью-Йорк настоятельно призывает жителей получать обновленные вакцины COVID-19 в условиях увеличения числа случаев и снижения показателей вакцинации. New York urges residents to get updated COVID-19 vaccines amid rising cases and lower vaccination rates.

Штат Нью-Йорк настоятельно призывает жителей обновить вакцины COVID-19 по мере того, как начинаются праздничные поездки, ссылаясь на 30-процентное сокращение числа прививок с 29 августа по сравнению с прошлым годом, при этом число прививок для взрослых 65 и старше сократилось на 25 процентов. New York State is urging residents to get updated COVID-19 vaccines as holiday travel begins, citing a 30% drop in vaccinations since August 29 compared to last year, with adults 65 and older seeing a 25% decline. Комиссар по вопросам здравоохранения штата д-р Джеймс Макдональд отметил, что COVID-19 причинил почти в четыре раза больше смертей, чем грипп в 2024 году, и упор на вакцинацию остается наилучшей защитой. State Health Commissioner Dr. James McDonald noted COVID-19 caused nearly four times as many deaths as the flu in 2024, stressing vaccination remains the best protection. Губернатор Кэти Хохул продлила действие приказа до октября 2025 года, разрешив жителям Нью-Йорка получать вакцину без рецепта, в обход федеральных ограничений. Governor Kathy Hochul extended an order through October 2025 allowing New Yorkers to receive the vaccine without a prescription, bypassing federal restrictions. Государство рекомендует вакцинацию для всех, в том числе для беременных, при наличии большинства доз в аптеках; дети в возрасте до трех лет должны получить снимки от поставщика. The state recommends vaccination for all, including pregnant people, with most doses available at pharmacies; children under three should get shots from a provider. Больше информации в вакцинах. More info at vaccines.gov.