Монреальские транзитные союзы предотвращают забастовки, заключая новые сделки, но две группы по-прежнему ведут переговоры. Montreal transit unions avert strike with new deals, but two groups still negotiate.

Два транзитных союза в Монреале заключили предварительные соглашения с СТМ, предотвратив забастовку, которая помешала бы эксплуатации автобусов и метро. Two Montreal transit unions have reached tentative agreements with the STM, averting a strike that would have disrupted bus and subway service. Сделки охватывают 4500 водителей автобусов и операторов метро, а также 1300 административных и технических сотрудников. The deals cover 4,500 bus drivers and metro operators, plus 1,300 administrative and technical staff. Вместе с тем два других профсоюза, представляющих 2 400 работников по техническому обслуживанию и 800 специалистов, таких как инженеры, остаются без разрешения. However, two other unions—representing 2,400 maintenance workers and 800 professionals like engineers—remain without a resolution. Работники, занимающиеся вопросами материально-технического обеспечения, приостановили свои планы проведения забастовки, с тем чтобы предоставить больше времени для переговоров, в то время как профессиональный союз имеет 10-дневный мандат на забастовку, но еще не запланировал действия. The maintenance workers paused their strike plans to allow more negotiation time, while the professionals’ union holds a 10-day strike mandate but has not yet scheduled action. Переговоры продолжаются, и дальнейшие сбои по-прежнему возможны. Talks continue, and further disruptions remain possible.