Японская деревня, в которой жилые дома с крышей ЮНЕСКО, сталкиваются с нарастающими нападениями на медведей, что вызывает предупреждения и новые меры безопасности после того, как медведь ранил туриста. A Japanese village with UNESCO thatched-roof homes faces rising bear attacks, prompting warnings and new safety measures after a bear injured a tourist.

Японская горная деревня, известная своими зарегистрированными ЮНЕСКО домами с выбитой крышей, сталкивается с резким увеличением числа стычек с медведем, что приводит к принятию мер безопасности после того, как медведь напал на испанского туриста. A Japanese mountain village known for its UNESCO-listed thatched-roof homes is facing a surge in bear encounters, prompting safety measures after a bear attacked a Spanish tourist. В этом году медвежонки более чем удвоились, что вызвано ростом численности населения, изменением климата и сокращением численности населения в сельской местности. Bear sightings have more than doubled this year, driven by a growing population, climate change, and rural depopulation. Власти захватили шесть медведей, удалили фруктовые деревья и опубликовали предупреждения о путешествиях из США, Китая и Великобритании. Authorities have captured six bears, removed fruit trees, and issued travel warnings from the U.S., China, and Britain. В ответ проводятся испытания беспилотных летательных аппаратов с громкими звуками, а в северных районах развертывается военная поддержка. In response, drones with loud sounds are being tested, and military support is being deployed in northern areas. Жителям и посетителям настоятельно рекомендуется оставаться осторожными, ходить группами и носить колокола медведя. Residents and visitors are urged to stay cautious, walk in groups, and wear bear bells.