14 ноября 2025 года возле мэрии Чикаго произошел пожар, в результате которого были причинены только внешние повреждения и никто не пострадал; расследование продолжается без каких-либо подозреваемых или мотива. A fire set outside Chicago City Hall on Nov. 14, 2025, caused only exterior damage and no injuries; investigation continues with no suspects or motive yet.

Пожар был поджог за пределами Чикагской мэрии в пятницу, 14 ноября 2025 года, около 11 часов вечера, по словам мэра Брэндона Джонсона, который подтвердил инцидент на пресс-конференции в понедельник. A fire was set outside Chicago City Hall on Friday, November 14, 2025, around 11 p.m., according to Mayor Brandon Johnson, who confirmed the incident at a Monday press conference. Записи с камер безопасности засняли неопознанного человека, зажигающего пламя снаружи здания. Прежде чем бежать. Security footage captured an unidentified person igniting flames on the building’s exterior before fleeing. Пожар был остановлен, причинил лишь внешнее повреждение, и сообщений о ранениях не поступало. The fire was contained, caused only exterior damage, and no injuries were reported. На место происшествия ответил сотрудник полиции, и в настоящее время расследование продолжается без установления личности подозреваемых и без установления мотива. A police officer responded to the scene, and the investigation is ongoing with no suspects identified and no motive determined. Джонсон осудил этот акт, подчеркнув, что насилию нет места в демократии. Johnson condemned the act, stressing that violence has no place in democracy. Это произошло после аналогичного инцидента в мэрии в декабре 2024 года. This follows a similar incident at City Hall in December 2024.