Работники Агентства присоединяются к забастовке Бирмингема, начиная с 1 декабря, сверх заработной платы, условий работы и рабочей нагрузки. Agency workers joining Birmingham bin strike, starting Dec. 1, over pay, conditions, and workload.

Работники агентства, прикрывающие забастовку мусорщиков в Бирмингеме, проголосовали за присоединение к пикетам, начиная с 1 декабря, обострив забастовку, начатую в марте из-за зарплаты, безопасности работы и условий труда. Agency workers covering for striking Birmingham bin collectors have voted to join picket lines starting December 1, escalating a strike that began in March over pay, job security, and working conditions. Спор, в котором теперь участвуют как сотрудники совета, так и сотрудники агентства, нарушил сбор отходов, хотя совет сообщает, что ежедневные сборы превышают уровни до забастовки, а пропущенные сборы улучшились. The dispute, now involving both council employees and agency staff, has disrupted waste collection, though the council reports daily collections exceed pre-strike levels and missed collections have improved. Сотрудники профсоюзного агентства Unite присоединились из-за неустойчивой нагрузки и плохого обращения, в то время как совет сохраняет эффективность своих планов на случай непредвиденных обстоятельств, обеспечивая хотя бы один еженедельный сбор. Unite union claims agency workers joined due to unsustainable workloads and poor treatment, while the council maintains its contingency plans are effective, ensuring at least one weekly collection. Эта забастовка может продолжаться и после выборов в местные органы власти в мае, при этом не предвидится никакого решения. The strike could extend beyond May’s local elections, with no resolution in sight.