Начиная с августа 2025 года Соединенные Штаты временно освобождают южноафриканские апельсины, бананы и авокадо от 30% тарифов. The U.S. will temporarily exempt South African oranges, bananas, and avocados from 30% tariffs starting August 2025.

США временно освободили южноафриканские апельсины, бананы, авокадо и другие ключевые сельскохозяйственные товары от тарифов в 30%, ослабив давление на экспортеров и поддержав американских потребителей. The U.S. has temporarily exempted South African oranges, bananas, avocados, and other key agricultural products from 30% tariffs, easing pressure on exporters and supporting American consumers. Этот шаг, вступивший в силу после августа 2025 года, признает ограниченное внутреннее производство этих товаров в США и помогает Южной Африке сохранить свою роль в качестве одного из основных поставщиков цитрусовых во время внесезона. The move, effective after August 2025, recognizes the limited domestic U.S. production of these goods and helps maintain South Africa’s role as a major citrus supplier during the off-season. В то время как освобождение повышает конкурентоспособность апельсинов и некоторых фруктов, на мандарины и другие экспортные товары, такие как столовый виноград, вино и говядина, по-прежнему распространяются высокие тарифы. While the exemption boosts competitiveness for oranges and some fruits, mandarins and other exports like table grapes, wine, and beef remain subject to high tariffs. Это облегчение носит ограниченный характер и не позволяет решить более широкие торговые проблемы, особенно с учетом того, что Закон об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке остается неопределенным. The relief is limited in scope and does not resolve broader trade challenges, especially as the African Growth and Opportunity Act’s renewal remains uncertain. С 2017 года экспорт цитрусовых в США почти удвоился, и официальные лица настоятельно призывают расширить тарифные льготы для обеспечения стабильных поставок и доступа на рынки. South Africa’s citrus exports to the U.S. have nearly doubled since 2017, and officials urge expanded tariff relief to ensure stable supply and market access.