Число работающих по закону в США возросло на 12% за год, что было обусловлено спросом на корпоративное и техническое право, а также ростом числа наемных работников в крупных городах. U.S. legal job postings rose 12% year-over-year, fueled by demand in corporate and tech law, with hiring growing in major cities.

Новый доклад показывает, что число назначений на юридические должности в США увеличилось на 12% за год, что обусловлено ростом корпоративного права и техно-юридических функций. A new report reveals that legal job postings in the U.S. have increased by 12% year-over-year, driven by growth in corporate law and tech-related legal roles. Юридические фирмы и внутренние юридические отделы нанимают больше помощников и помощников юристов, особенно в крупных городских районах. Law firms and in-house legal departments are hiring more associates and paralegals, particularly in major metropolitan areas. В то же время число учащихся юридических факультетов остается стабильным, причем число заявлений от нетрадиционных учащихся несколько возросло. Meanwhile, law school enrollment remains stable, with a slight uptick in applications from non-traditional students. Американская ассоциация адвокатов приступила к осуществлению новой инициативы в поддержку развития юридической карьеры с уделением особого внимания разнообразию и доступу к должностям начального уровня. The American Bar Association has launched a new initiative to support legal career development, focusing on diversity and access to entry-level positions.