Оксфордский магистратский суд закрывает 5 января 2026 года на шесть месяцев ремонтных работ в условиях растущего числа дел и накопившихся нерассмотренных дел. Oxford Magistrates' Court closes Jan 5, 2026, for 6 months of renovations amid rising caseloads and backlogs.

Оксфордский магистратский суд будет закрыт с 5 января 2026 года на шесть месяцев для проведения необходимых ремонтных работ, включая замену крыши, в рамках национальной программы обслуживания судов на сумму 148,5 млн. фунтов стерлингов. Oxford Magistrates' Court will close from January 5, 2026, for six months to undergo essential renovations, including a roof replacement, as part of a £148.5 million national court maintenance program. Дела будут перенесены в Reding, High Wycombe и Милтон Кейнс во время закрытия. Cases will be relocated to Reading, High Wycombe, and Milton Keynes during the closure. Этот шаг последовал за рекордным увеличением числа магистратов Соединенного Королевства, судебных дел (361 027 дел на национальном уровне, на 25% больше, чем в предыдущем году), а также увеличением числа нерассмотренных дел в Оксфорде, где к июню 2025 года число открытых дел возросло до 561 дела. The move follows a record rise in UK magistrates’ court caseloads—361,027 nationally, up 25% from the previous year—and growing backlogs in Oxford, where open cases rose to 561 by June 2025. Должностные лица подчеркивают необходимость повышения безопасности и эффективности, в то время как депутаты и сотрудники полиции подчеркивают важность сведения к минимуму сбоев в работе потерпевших и в деятельности органов правосудия. Officials emphasize the need for improved safety and efficiency, while MPs and police stress the importance of minimizing disruption to victims and justice operations.