Несмотря на сокращение числа случаев, НСЗ настоятельно призывает к десятидневной изоляции Ковида для защиты уязвимых групп населения. NHS urges 10-day Covid isolation to protect vulnerable, despite declining cases.

Несмотря на незначительное снижение показателей госпитализации и позитивности, НСЗ вновь обратилась с призывом о 10-дневном периоде изоляции для тех, кто положительно оценивает результаты тестирования на Ковид-19. The NHS has renewed its call for a 10-day isolation period for those testing positive for Covid-19, despite a slight drop in hospital admissions and positivity rates. Согласно данным Агентства по охране здоровья Соединенного Королевства, количество госпитализаций сократилось до 2,22 на 100 000 человек, а коэффициент постоянства в больницах к концу октября снизился до 5,7 процента. Data from the UK Health Security Agency shows hospital admissions fell to 2.22 per 100,000 and the hospital positivity rate dropped to 5.7% by late October. Пожилые люди, особенно лица в возрасте 85 лет и старше, по-прежнему подвергаются более высокому риску. Older adults, especially those aged 85 and above, remain at higher risk. Должностные лица настоятельно призывают к строгой изоляции для защиты уязвимых групп населения и ослабления давления на медицинские службы в зимнее время. Officials urge strict isolation to protect vulnerable populations and ease pressure on healthcare services during winter.