Человек в возрасте 50 лет был заманен из своего дома в Идендейле, Новая Зеландия, 15 ноября 2025 года, и серьезно ранен во время инсценированного нападения с использованием поддельной спущенной шины. A man in his 50s was lured from his home in Edendale, New Zealand, on Nov. 15, 2025, and seriously injured in a staged attack involving a fake flat tire.

Мужчина в возрасте 50 лет был тяжело ранен в Эдендейле, штат Саутленд, Новая Зеландия, в субботу вечером, 15 ноября 2025 года, после того как женщина, заявляющая о спущенной шине, заманила из его дома. A man in his 50s was seriously injured in Edendale, Southland, New Zealand, on Saturday night, November 15, 2025, after being lured from his home by a woman claiming a flat tyre. Его доставили на перекресток Мелвина и Тернер Стритс, где на него напал другой мужчина, который получил перелом глазной розетки и сломал нос, и его руки были связаны за спиной. He was taken to the intersection of Melvin and Turner Streets, where he was attacked by another man, sustaining a fractured eye socket and broken nose, and had his hands tied behind his back. Подозреваемый и женщина бежали на внедорожнике, который, как видел жертва, убегал. The suspect and the woman fled in an SUV, which the victim saw speeding away. Полиция ищет свидетелей и записи с камер наблюдения у жителей на улице Тернер, улице Мелвин, Севуд Роуд и Ферри Роуд в период с 10 вечера до полуночи, и призывает всех, кто имеет информацию, связаться с полицией по номеру 105, ссылаясь на номер файла 251116/4977, или анонимно через Crime Stoppers по номеру 0800 555 111. Police are seeking witnesses and security camera footage from residents on Turner Street, Melvin Street, Seawood Road, and Ferry Road between 10 p.m. and midnight, and urge anyone with information to contact police at 105, referencing file number 251116/4977, or anonymously via Crime Stoppers at 0800 555 111.