Мужчина в возрасте 50 лет был серьезно ранен в Идендейле, Новая Зеландия, после того как его заманила из дома женщина, заявляющая о спущенном колесе, и напала на соседнем перекрестке. A man in his 50s was seriously injured in Edendale, New Zealand, after being lured from his home by a woman claiming a flat tire and assaulted at a nearby intersection.

Мужчина в возрасте 50 лет был серьезно ранен в Идендейле, штат Саутленд, Новая Зеландия, после того, как его заманила из дома в субботу вечером женщина, утверждающая, что у нее спущена шина. A man in his 50s was seriously injured in Edendale, Southland, New Zealand, after being lured from his home Saturday night by a woman claiming to have a flat tire. Полиция говорит, что на него напали на перекрестке Мельвина и Тернер Стрит около 22:55, с переломом глаз и сломанным носом, и что его руки были связаны за спиной во время нападения. Police say he was assaulted at the intersection of Melvin and Turner Streets around 10:55 p.m., sustaining a fractured eye socket and broken nose, and that his hands were tied behind his back during the attack. Подозреваемые, предположительно в внедорожнике, сбежали с места происшествия. The suspects, believed to be in an SUV, fled the scene. Власти ищут свидетелей и видеозаписи с камер наблюдения у жителей близлежащих улиц в период с 22 часов вечера до полуночи и призывают всех, у кого есть информация, связаться с полицией по 105 (дело 251 116/4977) или анонимно. Authorities are seeking witnesses and surveillance footage from residents on nearby streets between 10 p.m. and midnight, and urge anyone with information to contact police at 105 (case 251116/4977) or Crime Stoppers anonymously.