Смертельная буря вызвала наводнения и эвакуацию в Великобритании, за которой последовала суровая простуда, а температура упала до -7°C. A deadly storm caused floods and evacuations in the UK, followed by a harsh cold snap with temperatures dropping to -7°C.

Холодный скачок охватил Великобританию после того, как Шторм Клаудия вызвал сильные наводнения, эвакуацию и рекордный уровень рек в юго-восточном Уэльсе и некоторых частях Англии. A cold snap is sweeping the UK after Storm Claudia caused severe flooding, evacuations, and record river levels in south-east Wales and parts of England. В результате урагана за 12 часов было выброшено более 119 мм дождя, мощная сила поднимается до 68 миль в час и наносится широкомасштабный ущерб, в результате чего были сделаны заявления о крупных инцидентах и приняты чрезвычайные меры реагирования. The storm brought over 119mm of rain in 12 hours, gale-force winds up to 68mph, and widespread damage, prompting major incident declarations and emergency responses. По мере того как шторм двигается на юг, арктический воздух поднимается, а температура, как ожидается, падает до -7 °C, что приводит к морозу, снегу и опасному ветру. As the storm moves south, Arctic air is pushing in, with temperatures expected to drop to as low as -7°C, bringing frost, snow, and hazardous wind chill. Бюро по вопросам метеорологии и Агентство по охране здоровья Соединенного Королевства выпустили предупреждения о холодных погодах для Мидлендов и северной Англии, в то время как опасность наводнений сохраняется и в выходные дни. The Met Office and UK Health Security Agency have issued cold weather warnings for the Midlands and northern England, while flooding risks persist through the weekend. Чрезвычайные службы, Британский Красный Крест и местные органы власти продолжают усилия по спасению и восстановлению. Emergency services, the British Red Cross, and local authorities continue rescue and recovery efforts.