В Пекинской конференции 2025 года приняли участие 200 экспертов и более, чтобы продемонстрировать «Китайские умные города» новаторства в области управления цифровыми технологиями, устойчивости и жизнестойкой инфраструктуры. A 2025 Beijing conference brought together 200+ experts to showcase China’s smart city innovations in digital governance, sustainability, and resilient infrastructure.

На конференции аналитических центров 2025 года в Пекине собрались более 200 экспертов и официальных лиц из Китая и зарубежья, чтобы обсудить умное управление мегаполисами, сосредоточив внимание на цифровой трансформации, устойчивости и улучшении государственных услуг. A 2025 think tank conference in Beijing gathered over 200 experts and officials from China and abroad to discuss smart megacity governance, focusing on digital transformation, sustainability, and improved public services. Это мероприятие, организованное Научно-исследовательским центром < < Синьхуа > > и Университетом Цинхуа, было посвящено инновациям в области управления городами в Китае, причем должностные лица уделяли особое внимание модернизации цифровых технологий, переходу к < < зеленой > > энергетике и созданию устойчивой инфраструктуры. Organized by Xinhua Research Center and Tsinghua University, the event highlighted China’s urban governance innovations, with officials emphasizing digital upgrades, green energy transitions, and resilient infrastructure. Международные участники, в том числе представитель Организации Объединенных Наций, высоко оценили Пекин, Шанхай и Гуанчжоу в качестве моделей для обеспечения сбалансированности роста городов с экологической устойчивостью, назвав эти подходы ценными для глобальных городов. International participants, including a UN representative, praised Beijing, Shanghai, and Guangzhou as models for balancing urban growth with environmental sustainability, calling the approaches valuable for global cities.