73-летняя женщина признала себя виновной в расистских угрозах в ходе спора о парковке, оштрафовала 200 фунтов стерлингов и предупредила не возвращаться в суд. A 73-year-old woman pleaded guilty to racist threats during a parking dispute, fined £200, and warned not to return to court.

73-летняя женщина из Пенрита Маргарет Уоллер признала себя виновной в угрожающем расовом поведении после того, как 6 сентября ссора на парковке с соседями из Румынии превратилась в видеозапись столкновения. A 73-year-old Penrith woman, Margaret Waller, pleaded guilty to racially aggravated threatening behaviour after a parking dispute with Romanian neighbours turned into a video-recorded confrontation on September 6. Она использовала расистский язык, в том числе говорила паре вернуться на лодку и угрожала застрелить соседа-мужчину. She used racist language, including telling the couple to “get back on the boat” and threatening to shoot the male neighbour. Беременная женщина-жертва сказала, что чувствует себя испуганной. The pregnant female victim said she felt frightened. Судья Филип Холден назвал эти замечания расистскими и очень неприятными, но не заметил никакой физической угрозы. Judge Philip Holden called the remarks racist and “very unpleasant” but noted no physical threat. Уоллер, не имея судимости, был оштрафован на 200 фунтов стерлингов, был приговорен к уплате 80 фунтов стерлингов в качестве дополнительного сбора с жертвы и 85 фунтов стерлингов в качестве расходов и предостерег от возвращения в суд. Waller, with no prior criminal record, was fined £200, ordered to pay £80 in victim surcharge and £85 in costs, and warned not to return to court.