15 ноября 2025 года 20-летняя женщина погибла в реке Тис во время каякинга. A 20-year-old woman died in the River Tees during a kayaking accident on November 15, 2025.

15 ноября 2025 года 20-летняя женщина умерла в реке Тис в замке Барнард, округ Дурхем, после того как, согласно сообщениям, во время каякинга она столкнулась с трудностями. A 20-year-old woman died in the River Tees in Barnard Castle, County Durham, on November 15, 2025, after reportedly encountering difficulties while kayaking. Экстренные службы отреагировали на сигнал бедствия около 14 часов вечера, начав скоординированный поиск с участием нескольких учреждений. Emergency services responded to a distress call around 2 p.m., launching a coordinated search involving multiple agencies. Ее тело было найдено сразу после 16 часов вечера. Полиция Дурхама подтвердила факт смерти, заявила, что семья была проинформирована и заявила о том, что причина остается в стадии расследования. Her body was recovered just after 4 p.m. Durham Constabulary confirmed the death, said the family has been informed, and stated the cause remains under investigation. Никаких дополнительных подробностей представлено не было, и власти не установили личность этой женщины публично. No further details have been released, and authorities have not identified the woman publicly. Этот инцидент вызвал озабоченность по поводу безопасности рек в регионе. The incident has sparked concern over river safety in the region.