Уоррен Баффетт объявил о своем выходе на пенсию в 2025 году в качестве генерального директора Беркшира Хатвей, назвав Грега Абеля преемником, в то время как компания увеличила свою долю в Алфабете и держала рекордные деньги. Warren Buffett announces his 2025 retirement as Berkshire Hathaway CEO, naming Greg Abel as successor, while the company boosted its Alphabet stake and held record cash.

Уоррен Баффет в своем последнем письме в качестве генерального директора Berkshire Hathaway объявил, что уйдет в отставку в конце 2025 года, прекратив ежегодные письма и публичные выступления. Warren Buffett, in his final letter as Berkshire Hathaway’s CEO, announced he will step down at year-end 2025, ceasing annual letters and public appearances. Он подтвердил, что Грег Абель заменит его, выразив полную уверенность в его руководстве. He confirmed Greg Abel will succeed him, expressing full confidence in his leadership. Несмотря на растущие рыночные оценки и опасения по поводу пузыря ИИ, Berkshire добавила 17,8 миллиона акций Alphabet на сумму $4,3 миллиарда - это самая большая покупка в третьем квартале, сохраняя при этом доли в Amazon и держа рекордно высокий уровень наличности. Despite rising market valuations and AI bubble concerns, Berkshire added 17.8 million Alphabet shares—worth $4.3 billion—its largest third-quarter purchase, while maintaining stakes in Amazon and holding record cash levels. Баффет подчеркнул терпение, присущую ему ценность и дисциплинированное инвестирование, ссылаясь на отсутствие привлекательных возможностей в условиях высоких цен на акции. Buffett emphasized patience, intrinsic value, and disciplined investing, citing a lack of attractive opportunities amid high stock prices. В его заключительном послании подчеркиваются сохраняющиеся принципы, а не рыночные тенденции. His final message underscores enduring principles over market trends.