США освободили 254 индийских продовольственных товара от тарифов для снижения инфляции, что принесло пользу таким ключевым экспортерам, как кардам и чай. The U.S. exempted 254 Indian food items from tariffs to ease inflation, benefiting key exporters like cardamom and tea.

США освободили 254 сельскохозяйственных и переработанных продовольственных товара, включая кофе, чай, специи, тропические фрукты и говядину, от взаимных тарифов, начиная с 13 ноября, после издания указа Белого дома, подписанного президентом Дональдом Трампом. The U.S. has exempted 254 agricultural and processed food items, including coffee, tea, spices, tropical fruits, and beef, from reciprocal tariffs effective November 13, following a White House executive order signed by President Donald Trump. Этот шаг, направленный на ослабление инфляции и решение проблем избирателей в связи с ростом цен на продовольствие, приносит пользу индийским экспортерам дорогостоящей нишевой продукции, такой, как кардамом, имбирь и чай, при этом ежегодный экспорт в США составляет 548 млн. долл. США. The move, aimed at easing inflation and addressing voter concerns over rising food prices, benefits Indian exporters of high-value niche products like cardamom, ginger-turmeric, and tea, with $548 million in annual exports to the U.S. Исключение распространяется на товары, произведенные не в достаточных количествах внутри страны или требующие климатических условий, которые США не могут повторить. The exemption applies to goods not produced in sufficient quantities domestically or requiring climate conditions the U.S. cannot replicate. Хотя полное воздействие зависит от того, освобождаются ли также индийские экспортные товары от более широких 50% тарифов, связанных с российскими закупками нефти, изменение политики свидетельствует о стратегической корректировке торговых отношений между США и Индией. While the full impact depends on whether Indian exports are also exempt from a broader 50% tariff tied to Russian oil purchases, the policy shift signals a strategic adjustment in U.S.-India trade relations.