Моряк Соединенного Королевства пропал недалеко от острова Тори, Ирландия; поиск продолжается. UK sailor missing near Tory Island, Ireland; search ongoing.

На северо-западном побережье Ирландии ведется поиск члена экипажа Королевского флота Соединенного Королевства, пропавшего около 22:30 в пятницу вблизи острова Тори. A search is underway off Ireland’s northwest coast for a UK Royal Fleet Auxiliary crew member who went missing around 10:30 p.m. Friday near Tory Island. Ирландская береговая охрана, возглавляющая операцию с Малин-Хед, координирует воздушные и морские ресурсы, включая самолеты, вертолеты, военно-морские суда Великобритании и Ирландии и три спасательные шлюпки RNLI. The Irish Coast Guard, leading the operation from Malin Head, is coordinating air and sea resources including aircraft, helicopters, UK and Irish naval vessels, and three RNLI lifeboats. Этот инцидент произошел в международных водах между графством Донегал и округом Майо, при этом никаких подробностей о личности отдельных лиц или об обстоятельствах не сообщалось. The incident occurred in international waters between County Donegal and County Mayo, with no details released about the individual’s identity or the circumstances. Поиски продолжаются в одночасье при постоянном мониторинге погодных и морских условий. Search efforts continue overnight, with ongoing monitoring of weather and sea conditions.