Южная Африка возрождает ядерные планы, продлевая жизнь Кёберга и развивая небольшие реакторы для чистой энергии и рабочих мест. South Africa revives nuclear plans, extending Koeberg’s life and advancing small reactors for clean energy and jobs.

Кабинет министров Южной Африки отменил статус обслуживания и технического обслуживания модулярного реактора Pebble Bed, что позволило возобновить исследования и коммерческую разработку небольших модульных реакторов, планируя добавить 5200 мегаватт ядерных мощностей. South Africa’s Cabinet has lifted the care and maintenance status on the Pebble Bed Modular Reactor, enabling renewed research and commercial development of small modular reactors, with plans to add 5,200 megawatts of nuclear capacity. Электрическая станция в Кёберге была продлена на 20 лет, что позволило ей функционировать до 2045 года и сопровождалось модернизацией системы безопасности и утверждением экологических требований для объекта в Дуйнефонтейне вблизи Кейптауна. The Koeberg power station received a 20-year extension, allowing operation until 2045, backed by safety upgrades and environmental approval for the Duynefontein site near Cape Town. Эта инициатива направлена на повышение уровня чистой энергии, создание высококвалифицированных рабочих мест, укрепление научных исследований и превращение Южной Африки в глобального поставщика ядерного топлива при поддержке частных инвестиций. The initiative aims to boost clean energy, create high-skilled jobs, strengthen scientific research, and position South Africa as a global supplier of nuclear fuel, supported by private investment.