Реставрированная в 1969 году мемориальная стеклянная панель Черчилля дебютирует в апреле 2026 года в Музее Стурбриджа спустя 30 лет. A restored 1969 Churchill memorial glass panel will debut in April 2026 at Stourbridge Glass Museum after 30+ years.

Восстановленная панель из мемориального экрана Черчилля 1969 года, 40-футовая стеклянная мозаика Эдварда Бэйнбриджа Копнала, будет представлена в апреле 2026 года в Музее стекла Стоурбриджа, отмечая ее первую публичную демонстрацию за более чем 30 лет. A restored panel from the 1969 Churchill Memorial Screen, a 40-foot glass mosaic by Edward Bainbridge Copnall, will be unveiled in April 2026 at Stourbridge Glass Museum, marking its first public showing in over 30 years. Художественные работы, первоначально в торговом центре Дадлицс Черчилль, были удалены в 1992 году после того, как вандализм повредил центральный портрет и шесть панелей. The artwork, originally in Dudley’s Churchill shopping centre, was removed in 1992 after vandalism damaged its central portrait and six panels. Одна из выживших панелей, изображающая битву за Атлантику, была восстановлена и будет освещена новой подсветкой. One surviving panel, depicting the Battle of the Atlantic, has been restored and will be illuminated with new backlighting. 20 ноября в музее будет проведен частный просмотр, перед тем как начать постоянную выставку, посвященную истории и культурному воздействию на экраны. The museum will host a private viewing on November 20 before launching a permanent exhibition on the screen’s history and cultural impact. Ведется работа по сбору средств для восстановления дополнительных панелей для отображения на первоначальном сайте. Fundraising is underway to restore additional panels for display at the original site.