На аукционе в Окленде, несмотря на защиту от экспорта, установлена редкая вырезанная чаша маори 19-го века, стоимость которой составляет до 300 000 долл. США. A rare 19th-century Māori carved bowl, valued at up to $300,000, is set for auction in Auckland despite being protected from export.

Редкая резная чаша с крышкой из XIX века, созданная мастером резца Нгати Пикиао Паторому Таматеа, одна из трех известных экземпляров, будет выставлена на аукцион в Окленде 24 ноября, с оценочной стоимостью до 300 000 долларов. A rare 19th-century carved lidded bowl by Ngāti Pikiao master carver Patoromu Tamatea, one of only three known examples, is set for auction in Auckland on November 24, with an estimated value of up to $300,000. Кумете вакайро с подробными и традиционными моделями тамоко был создан в период роста интереса Европы к искусству маори и изначально был одарен шотландским политиком, который помогал посреднику в земельном споре. The kumete whakairo, featuring detailed tā moko and traditional patterns, was created during a period of rising European interest in Māori art and was originally gifted to a Scottish-born politician who helped mediate a land dispute. Зарегистрированная в соответствии с Законом о защищенных объектах Новой Зеландии, чаша не может покинуть страну, но временно была доставлена в Мельбурн для выставки. Registered under New Zealand’s Protected Objects Act, the bowl cannot leave the country but was temporarily taken to Melbourne for exhibition. Аукционный дом говорит, что он чувствует себя уверенным в том, что предлагает эту часть, учитывая ее историческое значение и документальное происхождение. The auction house says it feels confident in offering the piece due to its historical significance and documented provenance.