Пресвитерианская церковь в Ирландии столкнулась с первой в истории отставкой модератора из-за сокрытия системных злоупотреблений с 2009 по 2022 год. The Presbyterian Church in Ireland faces its first-ever moderator resignation over systemic abuse cover-ups from 2009 to 2022.

Пресвитерианская церковь в Ирландии переживает серьезный кризис после того, как ее модератор, преподобный Тревор Гриббен, подал в отставку - первым в 185-летней истории церкви - на фоне выявления системных недостатков в обеспечении безопасности с 2009 по 2022 год. The Presbyterian Church in Ireland is undergoing a major crisis after its moderator, Rev Trevor Gribben, resigned—becoming the first in the church’s 185-year history—amid revelations of systemic safeguarding failures from 2009 to 2022. В ходе внутреннего расследования были выявлены серьезные проступки, в том числе отсутствие информации о злоупотреблениях, неверие в лиц, переживших насилие, и неадекватное наблюдение за правонарушителями, причем по меньшей мере в трех собраниях имеются подозрения в причинении вреда. An internal investigation found serious lapses, including unreported abuse, disbelief in survivors, and inadequate monitoring of offenders, with harm suspected in at least three congregations. Церковь запустила линию поддержки выживших жертв, в то время как Благотворительная комиссия и полиция рассматривают ситуацию. The church has launched a support line for survivors, while the Charity Commission and police are reviewing the situation. Критики говорят, что предупреждения были проигнорированы еще в 2023 году, что противоречит утверждениям церкви, что проблемы возникли только в мае 2025 года. Critics say warnings were ignored as early as 2023, contradicting the church’s claim that issues only emerged in May 2025. На декабрь запланировано специальное заседание Генеральной Ассамблеи, и усиливается давление на транспарентность, независимое расследование и реформу системы управления. A special General Assembly meeting is set for December, and pressure is mounting for transparency, an independent inquiry, and governance reform.